Dyskusja:Katarzyna (księżna Walii)
Jej królewska wysokość?
[edytuj kod]Zwrot jej królewska wysokość jest niepoprawny, aż razi w oczy. Czemu jest ksiąze Wiliam a nie Król Wiliam???
Jak powinna się tytułować? Czy zwrot jej królewska wysokość jest poprawny? Kate nie jest jeszcze królową.
- Na oficjalnej małżeństwo Catherine mówi, że małżeństwo będzie w małżeństwie Her Royal Highness The Duchess of Cambridge --Dymitr (dyskusja) 19:08, 29 kwi 2011 (CEST)
- Zwrot "Jej Królewska Wysokość" (oryg. His/Her Royal Highness) jest jak najbardziej poprawny i odnosi się do wszystkich książąt (tytułowanych prince lub princess). Do królów i królowych zwraca się przez His/Her Majesty (po polsku "Jego/Jej Wysokość"). Natomiast jako, że jest to tylko zwrot, a nie tytuł, nie jest on potrzebny we wstępie artykułu. Delta 51 (dyskusja) 19:02, 1 maj 2011 (CEST)
- Po polsku o królowej/królu mówi się "Jej/Jego Królewska Mość"
- Zwrot "Jej Królewska Wysokość" (oryg. His/Her Royal Highness) jest jak najbardziej poprawny i odnosi się do wszystkich książąt (tytułowanych prince lub princess). Do królów i królowych zwraca się przez His/Her Majesty (po polsku "Jego/Jej Wysokość"). Natomiast jako, że jest to tylko zwrot, a nie tytuł, nie jest on potrzebny we wstępie artykułu. Delta 51 (dyskusja) 19:02, 1 maj 2011 (CEST)
Uwagi do tekstu:
"Jej Królewska Wysokość Katarzyna, księżna Cambridge, Katarzyna Elżbieta Mountbatten-Windsor, de domo Middleton (ang. Catherine Elizabeth Mountbatten-Windsor, Duchess of Cambridge; ur. 9 stycznia 1982 w Reading)"
I gdzie ten ostatni nawias ")" powinien być? co? przecież to jedna z najważniejszych rzeczy data urodzenie a jakies długaśne nazwiska to zbędne bzdety. Data urodznia powinna być zaraz po "Windsdor" i nie używajcie jakiegoś pseudo języka "do domo" tylko jesteśmy w POLSCE i piszczie "z domu" albo "nazwisko poanińskie"
 | W czasie kilku przebiegów bota poniższy link zewnętrzny był niedostępny. Sprawdź, czy link faktycznie nie działa i jeśli tak, to zastąp go działającym. Po zweryfikowaniu i poprawieniu linku usuń ten szablon. Jeśli link został oznaczony w szablonie {{Cytuj}} jako zarchiwizowany, bot powinien usunąć to zgłoszenie w ciągu 24 godz. od wstawienia.
 Strona została zarchiwizowana przez Internet Archive. Możesz wykorzystać link:http://web.archive.org/web/20110724181127/http://www.slubclick.com:80/report/lista-gosci-na-slub-ksiecia-williama-i-kate.html |
|
| W czasie kilku przebiegów bota poniższy link zewnętrzny był niedostępny. Sprawdź, czy link faktycznie nie działa i jeśli tak, to zastąp go działającym. Po zweryfikowaniu i poprawieniu linku usuń ten szablon. Jeśli link został oznaczony w szablonie {{Cytuj}} jako zarchiwizowany, bot powinien usunąć to zgłoszenie w ciągu 24 godz. od wstawienia.
Strona została zarchiwizowana przez Internet Archive. Możesz wykorzystać link:http://web.archive.org/web/20110501005210/http://www.slubclick.com:80/report/szczegoly-wesela-ksiecia-williama-i-kate-middleton.html |
Katarzyna
[edytuj kod]W jakich zrodlach ona wystepuje jako ""Katarzyna", a nie Kate, badz Catherine? Skad wzielo sie w Wikipedii spolszczenie i na jakiej podstawie? --Matrek (dyskusja) 17:44, 24 wrz 2018 (CEST)
- Ponieważ takie imiona polszczymy. Por. [1] [2] [3] --77.114.7.143 (dyskusja) 17:51, 24 wrz 2018 (CEST)
- Nie, niczego nie spolszczamy jesli nie ma na to odpowiednich zrodel. Nic w Wikipedii nie mozna zrobic merytorycznie bez zrodel. Jeli nie ma zrodel na polskie imie, to na jakiej podstawie "spolszczamy"? przeciwnie, spolaszczanie pbez zrodel lamie WP:WER i WP:ENCY --Matrek (dyskusja) 17:53, 24 wrz 2018 (CEST)